Завершить пособие планируется ко Дню города.

В Шахтах продолжается реализация краеведческого проекта на английском языке «ShakhtyFiles».

— Цель обучения иностранным языкам — формирование способности осуществлять реальное общение, — отмечает Елена Бондарева, учитель английского языка школы № 37. – Сейчас такое общение стало актуальным, так как многие люди имеют желание и возможность путешествовать по миру и посещать разные страны в деловых целях и для отдыха. В этих условиях человек должен знать историю своего города, традиции и обычаи своего края, чтобы вести разговор на равных. Не произойдет диалога двух культур, если люди затрудняются рассказать о родном городе и его достопримечательностях.

Отметим, что в рамках проекта созданы два пособия на английском языке — «Памятники Великой Отечественной войны в городе Шахты», а также в рамках проекта «Шахтинских известий» «По святым местам: своими глазами и своими стопами» переведена история нескольких шахтинских храмов.

Инициаторы проекта приглашают к участию волонтеров. Информацию волонтерам-переводчикам можно взять на сайте http://цбс-шахты.рф в разделе «История города Шахты».

-Библиотеки города Шахты, являясь информационными, образовательными и досуговыми центрами, вносят свой посильный вклад в сохранение истории города Шахты, — подчеркивает Надежда Емельянова, заведующая структурным подразделением Централизованной библиотечной системы г.Шахты — библиотекой им. Л. Красина. — Пусть «ShakhtyFiles» помогут вам рассказать про то, что нам дорого и о том, что мы любим больше всего – о нашем городе Шахты на английском языке.

Одним из соавторов проекта является Алексей Гарматин, краевед из Ростова-на-Дону, кандидат филологических наук, свободно владеющий английским языком. Специально для «Шахтинких известий» авторы проекта подготовили видеообращение Алексея Гарматина.

Инициаторы проекта — Надежда Емельянова, Алексей Гарматин и Елена Бондарева приглашают к соавторству волонтеров.

Специально для «Шахтинких известий» видеообращение Алексея Гарматина.

.