Просмотров: 775

В рамках проекта создано первое пособие на английском «Памятники Великой Отечественной войны в городе Шахты».

Инициаторы – заведующая структурным подразделением Централизованной библиотечной системы – библиотекой им. Л. Красина Надежда Емельянова и учитель английского языка школы № 37 Елена Бондарева. Первое пособие можно скачать на сайте “Шахтинских известий” и по ссылке 
– Основное направление работы библиотеки им. Л. Красина – краеведение, – отмечает Надежда Емельянова. – Суть нового проекта – краеведение на английском. Материал станет подспорьем для учащихся и учителей, а также для шахтинцев разного возраста, желающих рассказать о памятных местах города Шахты своим иностранным знакомым. Также пособие можно брать с собой в заграничные поездки. Перевод – Елены Анатольевны Бондаревой, учителя английского языка школы № 37.

Е.А. Бондарева не впервые делает переводы о городе, ее материал «История города Шахты» можно прочитать на сайте http://цбс-шахты.рф. В 2017году Елена Анатольевна – участник всероссийского конкурса «Узнай Россию. Начни с Дона!» с материалом о мемориале «Жертвам фашизма» на английском языке, участник мероприятия «Библионочь-2017» с обзором книг по краеведению с параллельными текстами.

Алексей Гарматин.

 

Отметим, что проверил пособие Алексей Гарматин, краевед из города Ростов, кандидат филологических наук, свободно владеющий английским языком. Приезд Алексея стал отправной точкой для начала проекта «Хотелось бы всех поименно назвать», реализованного в 2018 году газетой «Шахтинские известия» совместно с партнерами и краеведами города.

– Знакомство с Алексеем произошло два года назад, когда он приехал с фотографией и последним письмом своей двоюродной бабушки Полины Дуденко, сброшенной в шурф шахты Красина во время оккупации города Шахты, – подчеркивает Елена Бондарева. – Дорогие друзья! Используйте наш дидактический материал и любите свой город!

Инициаторы проекта Надежда Емельянова и Елена Бондарева приглашают к участию волонтеров – переводчиков.

Инициаторы проекта приглашают к участию волонтеров. Информацию волонтерам-переводчикам можно взять на сайте http://цбс-шахты.рф в разделе «История города Шахты».

Памятники ВОВ г.Шахты на английском языке